Dear friends of Loesje,
yesterday 3 young girls stole a bag from the Loesje office, belonging to our new EVS volunteer Marina, containing her passport, visa, ID card, driver's licence, money, keys... We are sad and chocked about this and so far neither the embassy, the police or the insurance company have proved to be of much help. If anyone has some small funds to spare, we would be grateful for any donation that can help Marina and Loesje in this situation. It looks like we would need to raise at least 350 Euro to cover the things that were lost.
On the happier side we are inviting you to write with us (in German)
Thursday the 13th of February, from 6pm
and to make Loesje puzzles (or paint whatever you want on a puzzle)
Tuesday the 18th of February, from 6pm
To support Loesje and Marina, either drop by our office, Karl-Kunger-Str. 55 on Tuesdays or Fridays, 10am-6pm or come by at the event above. Or mail us at imagination@loesje.org
Many greetings,
your Loesje team
________________
Liebe Freunde von Loesje,
gestern haben drei junge Maedels eine Tasche von Loesje-Buero geklaut, die unsere neue Freiwilligin Marina gehoert. In der Tasche war Ihre Reisepass, Visum, ID-Karte, Fuehrerschein, Bargeld, Schluessel... Wir sind natuerlich sehr traurig und aufgeregt mit dieser Situation und leider koennen weder den Botschaft, der Polizei noch der Versicherungsfirma uns nicht viel weiter helfen. Falls jemand etwas kleines zum spenden haben, sind wir sehr dankbar fuer jeden Beitrag den Marina und Loesje in dieser Situation helfen koennen. Im Moment scheint den Wert von die verlorene Gegenstaende cirka 350 Euro zu sein.
Wir laden euch auch sehr herzlich ein zum kreatives Schreiben (auf Deutsch)
Donnerstag den 13.02. ab 18 Uhr
und zum Loesje-Puzzle-basteln
Dienstag den 18.02 ab 18 Uhr
Falls ihr was spenden wollen, komm einfach in den Karl-Kunger-Str. 55 Dienstags oder Freitags 10-18 Uhr vorbei, oder zu eine von die Mitmachertermine oben. Oder meldet euch per Email:
imagination@loesje.org
Liebe Gruesse,
eure Loesje-Team