Dear friends of Loesje,
I hope you are all well.
As you have heard our EVSer Marina had a lot of bad luck in first few
months of her voluntary service. Her bag was stolen with important
documents and money inside, a room she wanted to rent turned out to be a
fraud and she has quite some health problems, probably caused by the
stress from these events. Therefore we are trying to raise the money
that she lost, that neither the insurance nor the National Agency will
cover. We already received some donations (thank you so much everybody
who already donated!!) but are still short 420 Euro. If we raise that
Marina will get back all that she lost and have a little reserve during
the rest of her EVS.
To donate you can contact rola@loesje.org to get the account details.
Otherwise you can also find Rola and give her money in cash, which she
will pass them on to Marina.
It would be great if you could help spread this call to others who might
want to help Marina and Loesje out.
Thank you!
Rola, Loesje
___________
Liebe Freunde von Loesje,
ich hoffe es geht euch alle gut.
Vielleicht habt ihr schon mitgekriegt dass unsere Freiwilligin Marina
sehr viel Pech am Anfang ihre Freiwilligendienst hatte. Ihre Tasche mit
wichtigen Dokumente und Geld wurde geklaut, ein Zimmer das sie mieten
wollte war ein Betrug und jetzt habt sie auch gesundheitliche Probleme,
wahrscheinlich durch den Stress ausgeloest. Wir versuchen deswegen durch
Spenden ihr verlorenes Geld zu decken, was nicht von Versicherung oder
den deutschen Nationalagentur gedeckt wird. Wir haben schon einige
Spenden bekommen (vielen Dank an alle die schon spendiert haben!!) aber
immer noch fehlen 420 Euro. Wenn wir das einsammeln wird Marina alles
zurueck kriegen was ihr verloren gegangen ist, und sie hat wieder eine
kleine Reserve fuer die zweite Haelfte ihre Freiwilligendienst.
Wenn ihr was spenden wollt, bitte rola@loesje.org anschreiben wegen die Kontoangaben. Wenn ihr lieber Bar geben moechtest, koennt ihr das auch direkt an Rola geben und sie wird es die Marina weiter geben.
Es waere auch sehr feundlich wenn ihr alle helfen koenntest, diesen
Email an Anderen die moeglicherweise helfen wollen, weiter zu leiten.
Vielen dank!
Rola, Loesje