Deutsch (for English - see below)
Liebe Freunde von Loesje und Recycled Creativity Festival, diesmals schreiben wir Ihnen in Nahme von Recycled Creativity Team um euch gaaanz herzlich für das 9. Recycled Creativity Festival einzuladen. Es wird ab 21. bis zum 23. September 2017 stattfinden in Wagenburg Lohmühle (Berlin- Treptow). Für das 9. Mal wollen wir gemeinsam das Festival umwandeln, mehr Zeit für Diskussionen, Reflektionen und Workshops zu nehmen - wir sind sehr begeistert es mit Ihnen mitteilen zu können! Und hiermit wollen wir auch alle einzuladen zum mitmachen! Was wir vorhaben sind 3 Tage mit Workshops, Aktivitäten, Musik, Essen, Kinderaktivitäten!
Wir wollen gerne Platz und Zeit für Workshops geben am
Do, 21.09. 18:00-20:00
am Fr., 22.09. 14:00-20:00
am Sa., 23.09. 14:00-20:00
Wie immer, bieten wir auf jedem Fall an Platz, Werkzeuge un Materialen (wenn benötigt), Möbeln, Stromanschluss, Transportmöglichkeiten, Öffentlichkeits*, 1 Malzeit & Drink, 1 Free Ticket für Afterparty. Wir organisieren auch gerne Freiwillige Unterstutzer usw.
Lust zum mitmachen? schreiben Sie bitte ein Nachricht an workshops@recycledcreativity.de
Hier finden Sie eine Tabelle. Wir würden uns sehr freuen, wenn sie der Grundinformation eintragen könnten. Wenn da was nicht klappt, oder nach Ihren Sicht - fählt, bitte sagen Sie uns Bescheid! Wir bestätigen genauen Uhrzeit und Tag bis Mitte August. Da brauchen wir auch Infos für unsere Webseite - www.recycledcreativity.de
Am Anfang September würder wir gerne euch alle für ein Plannungstreffen einladen. Als auch - für denen von euch, die schön letzte Jahren dabei wären - wir freuen uns sehr an Feedback - wie war es, was war gut, was könnte man anders machen! Wenn Sie noch nie dabei waren - wir freuen auch über Ihre Erwartungen und Ideen!
Wichtig - Aufbau: ist am Mittwoch, 20.09.2017. umgefähr zwischen 14 und 18 Uhr und am Donnerstag 21.09.2017. bis 16 Uhr geplant.
Festival: findet am Do 21.09. 17-22 Uhr, Fr 22.09. &Sa 23.09. 14-20 Uhr statt.
Afterparty: dieses Jahr wollen auch mit euch allen feiern - am 23.09. ab 22 Uhr, Location - noch geheim :)
Dankeschön Abendessen: ungefähr am 2. Woche in Oktober Als letztes, wollen wir auch jeder von euch einzuladen unsere Crowdfundingcampagne in eure Kanäle zu teilen:
https://www.ecocrowd.de/projekte/recycled-creativity-festival/
Wir freuen uns von euch zu hören!
Upgecycelte und liebe Grüßen, émilie & ruuta, in Nahme von Recycled Creativity Festival
------------------- English
Dear friends,
we are writing to you today on behalf of the Trial and Error team in order to inform you about the upcoming 9th Recycled Creativity Festival. It will take place at Wagenburg Lohmühle (Berlin- Treptow) from September 2017, the 21st to 23rd! For this 9th edition, we, the Recycled Creativity team, are willing to transform the festival and to make it grow bigger and better, to intensify the impact it has! We are very excited about this! And, mostly, we need you to make this happening. We are planning 3 days of creative workshops, talks, activities, concerts, foods, drinks and smiles :-).
This year the workshops will take place on
Thursday, 21st of September, 18-20 o clock
Friday the 22 14-20 o clock- we are looking for 10 workshops and
Saturday the 23rd 14-20 o clock -
we would then like to open the space at 15
As usual the Recycled Creativity team will provide the space, chairs, tables, access to electricity and water, meal, drink and 1 free ticket to the after party. We will also this year be able to help you with transportation of your stuff or yourself, as well as giving you a small compensation for the material you need to run your workshop. And of course, once again, we will be able to arrange volunteers to help you out if needed.
So, please let us know if You are interested - workshops@recycledcreativity.de
here, you will find a table. This file has to be completed by you in order for us to be able to fulfill your request as much as possible. Please complete it as soon as possible so we can get organized. We will confirm till middle of August. then we will also need info from you for our website - www.recycledcreativity.de
In september we hope to sit with all of you arround a table and kick-off the festival preparations. If something is not clear or seems incomplete/incorrect, let us know! We will work on it with you. For those who have already attended the past years, we would like to hear your feedback! Pro and con of the Recycled Creativity Festival. For those who never attended, we would would like to know about your expectations. Please feel free to contact us by e-mail so we can discuss the matter together.
Other important information about the festival: We will be buiding the space on Wednesday the 20th and Thursday the 21st. A craft evening for preparing the deco will take place on the 20th. An after-party will take place on the 23rd a thank you dinner will be organized the following week.
At last but not least: I also would like to ask you help us spreading the word about our crowdfunding campaign. Here is the link:
https://www.ecocrowd.de/projekte/recycled-creativity-festival/
We are hoping to hear from you very soon! workshops@recycledcreativity.de
Best, émilie and ruuta, on behalf of the Recycled Creativity Festival