MY MOTHER TONGUE OFTEN CHALLENGES MY FATHER BRAIN